ăn giá

Friendly

The Vietnamese word "ăn giá" is a verb that means "to strike a bargain" or "to come to terms." It is often used in the context of negotiations, especially in business or trade settings.

Usage Instructions:

• Context: You typically use "ăn giá" when discussing agreements between parties, particularly in commerce or negotiations.
• Sentence Structure: It often appears in sentences where two parties agree on a price or terms of a deal.

Example:

• Simple Usage: "Nhà xuất khẩu Việt Nam và nhà nhập khẩu nước ngoài đã ăn giá với nhau." Translation: "The Vietnamese exporter and the foreign importer have struck a bargain."

Advanced Usage:

• You might use "ăn giá" in more complex sentences involving negotiations over multiple items or conditions. For example:
  • "Sau nhiều giờ thương lượng, hai bên cuối cùng đã ăn giá cho lô hàng đầu tiên." Translation: "After hours of negotiations, both parties finally came to terms on the first batch of goods."

Word Variants:

• There aren't many direct variants of "ăn giá," but it can be used in different tenses or forms depending on the context:
  • "Đã ăn giá" (have struck a bargain)
  • "Sẽ ăn giá" (will strike a bargain)

Different Meanings:

• While "ăn giá" primarily refers to negotiating a price or terms, it can also imply a more general agreement between parties, not just about money.
• In a broader sense, "ăn" can mean "to eat," but in this context, it strictly relates to agreement or negotiation.

Synonyms:

• Some synonyms for "ăn giá" include:
  • "Thỏa thuận" (to agree)
  • "Thương lượng" (to negotiate)
  • "Đàm phán" (to bargain)

Conclusion:

"Ăn giá" is an important term in Vietnamese, particularly in business contexts.

Academic

verb

1. To strike a bargain, to come to terms
   • nhà xuất khẩu Việt Nam và nhà nhập khẩu nước ngoài đã ăn giá với nhau
     the Vietnamese exporter and the foreign importer have struck a bargain (have come to terms)